Wissenschaftliche und literarische Übersetzungen

Direkt zum Seiteninhalt
Herzlich willkommen auf meinen Internetseiten!


Jetzt neu!
Vergessene Schätze der englischen Literatur, Band 4:
Ellen Wood, Das Geheimnis von East Lynne (siehe "Schätze")


Seit über 30 Jahren bin ich für Verlage, Redaktionen und Institutionen der zuverlässige Partner, wenn es darum geht, (natur)wissenschaftliche oder literarische Texte fachkundig und stilsicher aus dem Englischen ins Deutsche zu übertragen. Im Laufe der Jahre habe ich Werke vieler bekannter britischer und amerikanischer Autoren übersetzt, darunter

  • Paul Berg (Nobelpreis für Chemie 1980)
  • Antonio Damasio
  • Richard Dawkins
  • Christian de Duve (Nobelpreis für Physiologie oder Medizin 1974)
  • Daniel Dennett
  • Jared Diamond
  • Stephen Jay Gould
  • Brian Greene
  • Eric Kandel (Nobelpreis für Physiologie oder Medizin 2000)
  • Steven Pinker


und viele andere. Alle Titel finden Sie in meinen Publikationslisten

Zu meinen Kunden gehören bekannte deutsche Fach- und Publikumsverlage wie


und Zeitschriften wie


Ich wünsche Ihnen viel Spaß auf meinen Webseiten und insbesondere auch mit den beiden Leseproben, die ich Ihnen hier anbieten kann - interessante Texte von Richard Dawkins und Steven Pinker.
kostenloser counter
Zurück zum Seiteninhalt